Главная / Список произведений / Цитаты /

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: Избранные

Цитата (в переводе):

Весь мир - театр, в нём женщины, мужчины - все актеры.

Цитата (в оригинале):

All the world's a stage, And all the men and women merely players

Произведение - Комедия «Как вам это понравится» (акт II, сцена VI)
Персонаж - Жак


Отрывок:

Весь мир - театр.
В нем женщины, мужчины - все актеры.

У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль.
Семь действий в пьесе той.

(пер. Т.Щепкина-Куперник)

Комментарий:

Цитата из одноименного монолога Жака

Весь мир лицедействует

Авторство этой фразы традиционно приписывается Уильяму Шекспиру, но первоисточник шекспировских слов - сочинения римского писателя Гая Петрония. Его строка «Mundus universus exercet histrioniam» (мундус унивэрсус егзерсэт хистрионам) в буквальном переводе с латинского означает - «Весь мир занимается лицедейством».

Фраза «Totus mundus agit histrionem» (весь мир играет комедию) украшала здание театра «Глобус», для которого писал свои пьесы Шекспир.



Другие цитаты из пьесы "Как вам это понравится":

  • Время идет для разных лиц различно. (Розалинда)
  • Даже клятвы любящих стоят не дороже клятвы трактирщиков. Обе скрепляют фальшивые счета. (Селия)
  • Дурак думает, что он умен; умный же знает, что глуп он. (Оселок)
  • Мужчины смахивают на апрель, когда ухаживают, и на декабрь, когда уже женаты. (Розалинда)
  • Никогда не найдёшь женщины без готового ответа, разве что она окажется без языка. (Розалинда)




  • А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Как вам это понравится


    Поделиться:
    Полная версия