Главная / Список произведений / Цитаты /

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: Нет

Цитата (в переводе):

Грехи других судить Вы так усердно рветесь, начните со своих и до чужих не доберетесь.

Цитата (в оригинале):

Forbear to judge, for we are sinners all.

Произведение - Хроника «Генрих VI, часть II» (акт III, сцена III)
Персонаж - Король Генрих VI


Отрывок:

Не осуждай его; ведь все мы грешны. -
Закрыть ему глаза. Спустите полог.
А мы пойдем предаться размышленьям.

(пер. Е.Бирукова)

Комментарий:

Приведенная цитата очень приблизительно соответствует оригиналу. Скорее всего цитата принадлежит Фридриху Рюккерту - "Грехи людей пересчитать ты так усердно рвёшься? С своих начни, и до чужих едва ли доберешься".

Если у кого есть дополнительные сведения по данной цитате, то оставляйте свои комментарии. Заранее спасибо.



А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Генрих VI, часть II


    Поделиться:
    Полная версия