Главная / Список произведений / Цитаты /

Цитаты Уильяма Шекспира

<<< Назад | Далее >>>
Категория: Избранные, О женщинах

Цитата (в переводе):

О женщины, вам имя — вероломство!

Цитата (в оригинале):

Frailty, thy name is woman!

Произведение - Трагедия «Гамлет» (акт I, сцена II)
Персонаж - Гамлет


Отрывок:

О, если б ты, моя тугая плоть,
Могла растаять, сгинуть, испариться!
О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
...
О женщины, вам имя – вероломство!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых гроб отца сопровождала
В слезах, как Ниобея. И она…

(пер. Б.Пастернак)

Другие цитаты из пьесы "Гамлет":

  • А многословие — бренные прикрасы. (Полоний)
  • Будь верен себе, и тогда столь же верно, как ночь сменяет день, последует за этим верность другим людям. (Полоний)
  • Будь со всеми обходителен, но никак не запанибрата. (Полоний)
  • Будьте во всем ровны; ибо в самом потоке, в буре и, я бы сказал, в смерче страсти вы должны усвоить и соблюдать меру, которая придавала бы ей мягкость. (Гамлет)
  • Быть или не быть - вот в чем вопрос. (Гамлет)
  • В уме нечутком не место шуткам. (Гамлет)
  • Ведь знать хорошо человека — знать самого себя. (Гамлет)
  • Век вывихнут. (Гамлет)
  • Великие в желаниях не властны.
  • Да, род один, но разная порода. (Гамлет)
  • Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
  • И сама добродетель не избегает царапин клеветы. (Лаэрт)
  • Как часто нас спасала слепота, где дальновидность только подводила.
  • Молодости свойственно грешить поспешностью. (Полоний)
  • Мы знаем, что мы такое, но не знаем, чем можем быть. (Офелия)
  • Не давай языка необдуманным мыслям и никакой необдуманной мысли не приводи в исполнение. (Полоний)
  • О, бедный Йорик! Я знал его, Горацио! (Гамлет)
  • О, что за гордый ум сражён! (Офелия)
  • Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней. (Полоний)
  • Подгнило что-то в Датском королевстве. (Марцелл)
  • При южном ветре я еще отличу сокола от цапли. (Гамлет)
  • Природа всегда возьмёт своё. (Лаэрт)
  • Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше. (Гамлет)




  • А так же:

  • Все цитаты
  • Цитаты Шекспира о любви
  • Избранные цитаты Шекспира
  • Цитаты о жизни
  • Цитаты о дружбе
  • Цитаты о женщинах
  • Цитаты с сортировкой по произведениям
  • Популярное:

  • Сонеты Шекспира
  • Биография Шекспира
  • Краткая биография Шекспира
  • Произведения Шекспира
  • Диалог Ромео и Джульетты
  • Интересные факты о Шекспире
  • Театр «Глобус»
  • Шекспировский вопрос
  • Метки:

    Автор, кто сказал, цитата на английском, отрывок из произведения, цитаты из Гамлет


    Поделиться:
    Полная версия